St. James Infirmary Blues
St. James Infirmary blues è un canto popolare americano di
origine anonima, sebbene qualche volta risulti accredidato al compositore Joe
Primrose.
Louis Armstrong lo rese famoso nella sua incisione del 12 dicembre
1928 e da allora fu ripreso da centinaia di musicisti.
Il testo, o almeno alcuni elementi di esso, verrebbe da una
vecchia canzone irlandese mentre il titolo si riferisca al St. James Hospital di Londra, una fondazione
religiosa per il trattamento di lebbra.
La canzone
doveva circolare nei locali di
Storyville a New Orleans fin dagli inizi del ’900.
Nella registrazione Armstrong ne fa una marcetta funebre
nello stile Dixieland che New Orleans esportava allora in tutto il mondo:
trombe tromboni clarinetti piano e banjo.
Sono andato all’ospedale St.
James
là ho visto la mia piccola
là ho visto la mia piccola
distesa su un lungo tavolo bianco
così fredda, così dolce, così bella
così fredda, così dolce, così bella
Lasciala andar via, lasciala
andar via,
Dio, dai la tua benedizione
ovunque lei sia
può riguardare questo vasto mondo
ma non potrà trovare un uomo dolce come me
Dio, dai la tua benedizione
ovunque lei sia
può riguardare questo vasto mondo
ma non potrà trovare un uomo dolce come me
quando morirò seppellitemi
con le scarpe lucide
voglio una giacca con i risvolti
e un cappello Stetson
mettete una moneta d’oro da venti dollari
sulla catena dell’orologio
così che i ragazzi penseranno tutti
“anche da morto sa il fatto suo!”
con le scarpe lucide
voglio una giacca con i risvolti
e un cappello Stetson
mettete una moneta d’oro da venti dollari
sulla catena dell’orologio
così che i ragazzi penseranno tutti
“anche da morto sa il fatto suo!”
Nessun commento:
Posta un commento